●

考情資訊

課程簡介

教學組

英語教學組是以教學原理、教學法及課程設計為其研究主題，隨國內英語教學的市場擴展，專精教學的人才，備受市場青睞，對有志於學校教職工作者，可兼修教育學程，取得英語教師證書。至於對於未來的發展性，若您是對英語教學工作有相當熱忱的人，對於各種英語教學法、理論、實務教學等，皆有相當專業能力的人，可以往此路徑來做為發展，除了可在學校或學習班擔任教師職務外，也可擔任英語相關顧問，英語教學工作的性質十分多彩多姿，它不是一項枯燥的教學工作，且需要豐富的創造力，才不致使教學工作顯得無味。

語言組

語言是人類獨顯的智能。語言的無限生發，彰顯了人類創造力的無限，也成就了人類文明的繽紛多彩。語言學的研究，就是要深入探討人類語言的生物共性、數理共性、與文化共性，並且開發出無限的新的科學知識、豐富人類的文明。其理念在於探求人類語言的共性，增進對人類認知系統的瞭解，並達到結合語言學與其他認知科學及資訊科學的目標。研究方向是認知取向的當代語言學，試圖利用台灣及中國境內豐富的語料，以認知的角度來研究人類語言在語音、語法、語意及語用等方面的特性，而重點放在語言與人類認知系統的關係及語言使用的心理歷程。同時發展計算語言學及語料庫語言學，借用最新的資訊科技來收集、整理及分析語言資料。二十一世紀的認知科學不能沒有語言學，而二十一世紀的語言學在理論方面也必然無法與其他認知科學分離，特別是心理學、腦神經學及心靈哲學，在應用方面也必然與資訊科學息息相關。

文學組

文學組偏重於英美文學、比較文學、文學理論與文化研究等研究能力，其所培養的人才可以從事學術研究工作、文化工作、以及相關語文工作，此外，長期浸沈在文學領域中，所培養的高度人文氣質與深度的文化賞析能力，對個人藝術品質的提昇亦有十足的助益，除了可在學校擔任教職人員，也可以從事相關文學研究人員。

翻譯組及應用外語組

翻譯組主要專門於口譯及筆譯研究，對翻譯有興趣者，可從事其專精的同步口譯或是筆譯工作外，亦能以其精確的語言溝通能力跨足其他領域如外交、文學、及商業、、、等。至於對未來的發展性而言，若你想往翻譯人員路徑，對於想挑戰筆譯與口譯工作者，其實目前台灣翻譯市場的前景十分看好，朝翻譯路上發展的遠景可期，您不僅可擔任各相關翻譯工作及各種會議、發表會的口譯工作，且有豐厚的收入。應外所係為接續專科、技術學院與科技大學技職體系中的應用英（外）語教育，其目的在培育專業的英語寫作、翻譯等應用英語高級人才，此時國內正值政府全力推動台灣成為亞太營運中心，並積極培養有關國際金融、管理、通訊、傳播及外語等專業人才之際。對於未來的發展性而言，若您想要在企業界工作或想當一個全方位的英語專長人才，結合專業知識及個人專長創造屬於自己的舞台，在經濟景氣低靡下，你將不會為失業問題而煩惱。

報考資格

一般生報考資格

獲有公立或已立案之私立大學校院或經教育部認可之國外大學畢業得有學士學位者，或合於「報考大學同等學力認定標準」有關碩士班報考規定者，各研究所於簡章中另訂有報考資格之附加規定者，須符合其規定。

甄試生報考資格

除需具備上述一般生的條件外：
(1)需大學畢業(含應屆），並且在校成績需達全班前10% ~ 30%(部分校所前50%即可)。
(2)部份學系要求相關科系始得報考，各校及各系所相關規定有不同的差異性，需參考各校甄試簡章。
獲有公立或已立案之私立大學校院或經教育部認可之國外大學畢業得有學士學位者，或合於「報考大學同等學力認定標準」有關碩士班報考規定者，各研究所於簡章中另訂有報考資格之附加規定者，須符合其規定。

在職生報考資格

除需具備上述一般生的條件外，至少需有二年以上的工作經驗〔依各校所別不同，年資有不同規定，詳細請參考簡章〕；並取得現任機關出具之進修同意說明書。PS.年資大都計算至當年九月(註冊前滿即可)。
獲有公立或已立案之私立大學校院或經教育部認可之國外大學畢業得有學士學位者，或合於「報考大學同等學力認定標準」有關碩士班報考規定者，各研究所於簡章中另訂有報考資格之附加規定者，須符合其規定。

考科組合

所別	科目	備註
翻譯應外所各所共同考科	英作	翻譯應外所需通過托福、IELTS才具報考資格
	英翻
語言所	語概	含句法語料分析
	語析
英教所	英教	心理學為英教加修考科，可加強了解於授課時學生的心理狀態
	語概
	心理學
文學所	美國史	英國史即含有英國小說及莎士比亞等部分課程
	英國史

開課資訊

類別	科目	師資
共同科目	國文	習恆
共同科目	英文	章超
外文所 (英教組、語言組、文學組)	英翻	張文忠（劉增榮）
	英作	張文忠（劉增榮）+JIM
	英語教學	林鈺
	英國史	駱杰
	美國史	駱杰

※ 學校對共同科目的要求，約略區分為下列四種：
1. 不考
2. 各佔5%
3. 達到全體考生的平均數或前25﹪，或僅供參考
4. 部份教研所與專業科目一樣滿分100分，總分500分

未來出路

擔任英語教師

➛考上師大，修教育學分，畢業後可任高中、國中英語師資
➛考上師院，修習教育學分，畢業後任國小英語師資
➛考上一般大學，經由考試可補修教育學分，可任英語教師

從事研究工作

➛擔任學校研究員或研究助理
➛取得碩士學位後，繼續考國內外研究所的博士班或到國外唸博士，畢業後可到大學任教擔任講師、助理教授或副教授

擔任公職人員

參加公職考試，如外文公證人、語言治療師、翻譯官，參加外交特考，更可擔任外交領事人員、國際經濟商務人員、國際新聞人員，或外貿人才等等考試

商務翻譯人才

旅館業、旅遊業、航空業、出版業，國際業務採購、國際業務行銷接待員、秘書、貿易公司、文教機構、教育機構等相關行業需求，都有需要有商務翻譯人才，包括筆譯及口譯〈同步翻譯〉等工作，甚至於其高級主管都必須具備其優良的現場口譯溝通能力

傳媒工作

廣告公關業、電視台、報社、雜誌社、新聞編輯、翻譯工作、企劃人員，可負責文案撰寫、新聞編譯、專案計劃師等

《已成為正式的國高中教師，再取得外研所碩士學位，乃是加薪升等擔任主管的優勢與契機》

外文所各科參考書目

✎英語教學學參考書目

1. Approaches and Methods in Language 2/e;作者:Richards/Rodgers;2001出版（文鶴出版）
2. 英語教學法 Approaches and Methods in Language英漢版;作者:廖曉青;2003出版 (五南圖書)
3. Principles of Language Learning and Teaching;作者:Brown,H.Douglas,(英檢)
4. Teaching by Principles,作者:吳君平等譯;1997出版(五南圖書)
5. Techniques and principles in language teaching,Larsen-Freeman, Diane , New York : Oxford University Press,2000.
6. Bindley, Susan, Teaching English, London ; New York : Rutledge, 1994.
7. Wright, Andrew; Bette ridge, David and Buckby, Michael, Games for Language Learning, Cambridge「Eng.」; New York : Cambridge University Press, 1984.
8. Four Journal articles concerning Engling Learning and Teaching
9. The Practice of English Language Teaching 3/e;作者:Jeremy Harmer;2000出版（文鶴出版）
10. Teaching English Learners；作者:linnet.Diaz-Rico
11. Techniques in Testing Madsen;作者:Harolds　英語教學韋恩林鈺教授提供
12. A Course in Language Traching;作者:Penny Ur Cambridge（書林出版）
13. Teaching English to Children in Asia;作者:Dvaivd Paul（書林出版）
14. Teaching Children English;作者:David Vale/Anne Feunteun Cambridge（書林）
15. Theaching Language in Context,3/e;作者:A.Omaggio Hodley Thomson（書林出版）
16. How to Teach English;作者:Jeremy Harmer Longman;1998出版（書林、文鶴出版）
17. Teaching English as a Second or Foreign Language 3/e;作者:Celce-Murcia Marianne;2001出版（文鶴出版）
18. Second Language　Teaching & Learning;作者：David Nuna
19. 外語教學概論 Second Language Pedagogy:An Introduction;作者:林壽華
20. 第二外語最高指導原則 ;作者:余光雄譯（東華出版）;原則導向教學法
21. Rodegers, T. 2000. " Methodology in the new millennium. " ET Forum (April)

✎語言學概論＆語言學分析之參考用書

1. Language Files,9/e:Materials for an Introduction to Language and Linguistics;作者:Thomsa W.Stewart,Jr;2004出版（書林出版）
2. The Study of Language,2/e;作者:George Yule Cambridge英英版（書林出版）
3. 語言學導論 The Study of Language:An Introduction作者:George Yule原著/張文軒譯/李靜芝校訂;英漢版（書林出版）
4.An Introduction to Language,An 7/e;作者:Fromkin/ Rodman/Hyams;2003出版（文鶴）
5. Comtempory lingustic analysis ogrady Light own,P.;N.Spada.How Languages are Learned.Oxford Univ. Press,1993（敦煌）
6. 英語語言學概論;作者:余光雄;1986出版 2004增訂版（書林出版）
7. 實用英語語言學（A Linguistics Handbook for Students of English eng）;作者:戴煒華,戴煒棟編著，1991出版（書林出版）
18.文鶴最新語言學概論;作者鍾榮富(高師大台研所所長);2003出版
19. Dictionary of Language Teachging and Applied Linguistics 3/e;作者:Richards/Schmidt;英英版;2002出版（文鶴出版）英漢版如下筆
20. 朗文語言教學及應用語言學辭典;作者:Richards/Platt;英漢版;1998出版（文鶴）
21. Syntax notes;作者:忻愛莉著;2003出版（英檢出版社）
22. Akmajian/Demers/Harnish: Linguistics: An Introduction to Language and Communications
23. Elgin: What is Linguistics
24. Singh/Singh: Phonetics: Principles and Practices
25. Wolfram/Jihnson: Phonological Analysis: Focus on American English
26. Stockwell/Bean: Foundations of Syntactic Theory
27. Stockwell/Bean: Workbook of Foundations of Syntactic Theory
28. Soames/Permutter: Syntactic Argumentation and the Structure of English
29. 謝國平：語言學概論（三民書局）語概王玨老師提供
30. 湯廷池：國語變形語法研究、國語語法研究論集、英語語法修辭十二講、漢語詞法句法論集、英語認知語法
31. How Language are Learned. Oxford Univ. Press, 1993（敦煌出版）

✎英美文學史參考書目

A. 英美文學
1. History of English Literature (Volume 1-3),Martin S. Day,（書林代理）
2. A Handbook of American Literature, Martin S. Day, （書林代理）
3. American Literature, Arthur H. Bell, et al, Baron's Educational Series, Inc.
4. English Literature, Arthur H. Bell, et al, Baron's Educational Series, Inc.
5. EZ-101 English Literature, Benjamin W. Griffith, Baron's Educational Series, Inc.
6. EZ-101 American Literature, Francis E. Skipp, Baron's Educational Series, Inc.
7. What the Poem Means, Harry Brown & John Milstead, （書林代理）
8. The McGraw-Hill Cuide to English Literature (Volume 1-2), Karen Lawrence, et al, Mc-Graw-Hill Publishing Company
9. A Short History of English Literature, IforEvans,譯本-英國文學史略,呂健忠譯（書林）
10. The Wordsworth Companion to Literature in English, ed. By Ian Ousby, Wordsworth Editions Ltd.
11. Abrams, M. H., A Glossary of Literary Terms, Seventh Edition, Orlando：Harcourt, 1999.
B. 文學典故
1. Dictionary of Classical Mytholigy, J. E. Zimmerman,（書林代理）
2. A Dictionary of Biblical Allusion in English Literature, Walter B. Fulghum, Jr., 書林有代理
3. The Concise Oxford Companion to Classical Literature, ed. M. C. Howatson & Ian Chilvers, Oxford University Press
4. The Reader's Companion to World Literature, L. H. Hornstein, A Mentor Book published by the Penguin Group
C. 文學名詞解釋
1. A Handbook to Literature, C.Hugh Holman & William Harmon,Macmillan Publishing Company
2. A Dictionary of Literary Terms, Martin Gray, Longman York Press
3. The Columbia Dictionary of Modern Literary and Cultural Criticism, Joseph Childers, Gary Hentzi, Columbia University Press
D. 文學理論
1. Beginning Theory, Peter Barry, Manchester University Press
2. Literary Theory: An Introduction, Terry Eagleton, Blackwell
3. Critical Theory Since 1965. Hazard Adams & Leroy Searle, Florida State University Press
4. Literary Criticism: A Short History, William K. Welmsatt & Cleanth Brooks, 志文出版社有代理譯本-西洋文學批評史, 顏元叔譯
※以上由立功、樂學網外文所英美文學授課教師-駱杰老師提供

✎英文作文參考書籍

A.英英辭典
1. Ameican Heritage Dictionary
2. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11TH ed)　字典版
3. http://www.m-w.com/Merriam-Webster OnLine 網路版Webster's Dictionary of Synonyms
B. 英漢辭典
1. 朗文當代高級辭典 Longman Dictionary of Contemporary Englinsh
2. 大陸簡明英漢辭典,吳炳鐘主編

※以上由立功、樂學網外文所英文翻譯教授-王為老師提供